Cavionews n.5

[laure3]

Buona lettura!

CAVIONEWS n.5 - maggio 2012

[Benjo]

Finalmente il nuovo Cavionews!

Appena ho tempo lo leggo

MOD

Complimenti, l'ho letto, e' magnifico come sempre

[paolo]

Oh, ecco il n.5!

Grazie, interessantissimo anche questo!

[binypatata]

l'ho letto tutto d'un fiato!

grazie mille per il nuovo numero

[marica_84]

Letto..e, come al solito molto interessante direi!

Grazie ancora!

[GiuliaP]

letto tutto d'un fiato!!!

[franci_fra3]

Grazie Laura!!

[laure3]

Grazie a Voi per i contenuti, io impagino solo..e non riesco mai a farlo in tempo decente

[paola-g]

Ciao Laura,un grazie a tutti voi,gli articoli sono bellissimi e interessanti come sempre.Grazie ancora :love:

[Nik]

Bello e interessante come sempre! complimenti

[Lessy]

Interesantissimo!! Bravi vi faccio tanti complimenti!

Io parlo russo e finalmente ho capito perché in questa lingua la cavia viene chiamata "porcellino di mare"!

[paolo]

Interesantissimo!! Bravi vi faccio tanti complimenti!

Io parlo russo e finalmente ho capito perché in questa lingua la cavia viene chiamata "porcellino di mare"!

"morskaya svina"

[LunaCippy]

Finalmente il nuovo Cavionews! non vedevo l'ora di divorarlo.

Come sempre i nostri complimenti umani e caviosi, è interessantissimo.

[chiccaefilly]

Come sempre divorato...complimenti

[nervosa80]

Non riesco ad aprire il file come mai????

[paolo]

Non riesco ad aprire il file come mai????

Sei riuscita?

[paolo]

Grazie a Voi per i contenuti, io impagino solo...

In realtà il contributo di Laura va ben oltre l'impaginazione ed è fondamentale: dall'ideazione dei contenuti al rendere più gradevole l'aspetto dei singoli articoli.

[Nik]

Non riesco ad aprire il file come mai????

Hai installato Adobe Reader? lo trovi qui: http://get.adobe.com/it/reader/

[Bred]

Hahahah davvero carino e originale...

[Isa]

Scaricato!! e appena ho un attimo lo leggo tutto!!! :-DDD

[paolo]

Forse è passato piuttosto inosservato, trattandosi di un topic "chiuso" per il quale non si sono inviati reply, ma Nik ha messo a nostra disposizione l'archivio completo dei CavioNews fin qui usciti, che sarà progressivamente aggiornato, per poterli scaricare con maggiore facilità trovandoli tutti insieme.

Utilissimo per gli arretrati!

[Fatamorgana]

Lettooooo!!!!!! E' bellissimo come sempre!!!!

Non bastano le parole per ringraziare tutti quelli che sono impegnati in questa realizzazione.

Grazie grazie grazie di cuore per il vostro impegno

[paolo]

Interesantissimo!! Bravi vi faccio tanti complimenti!

Io parlo russo e finalmente ho capito perché in questa lingua la cavia viene chiamata "porcellino di mare"!

"morskaya svina"

Apro una breve divagazione sul nome del porcellino d'india o meglio, del porcellino di mare, nelle diverse lingue.

Termini come il russo morskaya svina o il tedesco meerschweinchen possono sembrare ostici e impossibili da tradurre;

in realtà le parole svina e schwein assomigliano tantissimo all'inglese swine e tutte ricordano l'italiano suino.

Analogamente, non è difficile riconoscere la parola "mare" nel mor (more) russo e nel meer tedesco.

Ecco che così il mondo diventa più piccolo e più familiare.

[conchita]

Grazie Laura!! Grazie a tutti!!

[Lessy]

"morskaya svina"

"morskaya svina" vorrebbe dire maiale di mare, forse é piú corretto dire "Morskaya svinka" che significa porcellino/maialino di mare!