Frutta

[paolo]

Mandorle

Prunus dulcis

ing: almond fr: amande sp: almendra

Valgono le controindicazioni già espresse per la frutta secca. Inoltre, le mandorle contengono acido cianidrico, anche se in piccola quantità, ma in un animale di basso peso come la cavia si deve evitare l'assaggio.

[paolo]

Mango

Mangifera indica

ing: mango fr: mangue sp: mango

[paolo]

Mela

Malus pumila o M. domestica

ing: apple fr: pomme sp: manzana

I semi all'interno del frutto sono velenosi per la presenza di amigdalina, che per idrolisi libera acido cianidrico.

[paolo]

Mela annurca o Melannurca

ing: anurka apple fr: pomme annurca sp: manzana annurca

[paolo]

Mela deliziosa o Mela delicious o Stark delicious

ing: red delicious apple fr: pomme delicious sp: manzana delicious

[paolo]

Mela deliziosa gialla o Mela golden o Golden delicious

ing: golden delicious fr: golden delicious sp: golden delicious

[paolo]

Mela gala

ing: gala fr: gala sp: gala

[paolo]

Mela Fuji

ing: Fuji fr: Fuji sp: manzana Fuji, manzana fuyi

[paolo]

Mela Granny Smith o Mela Granny Ramsey Smith

ing: Granny Smith fr: Granny Smith sp: Granny Smith, manzana verde de la Abuela Smith

[paolo]

Mela imperatore

ing: empire apple fr: pomme Empire sp: manzana emperador

[paolo]

Mela renetta

ing: reinette fr: reinette sp: reineta

[paolo]

Mela cotogna

Cydonia oblonga

ing: quince fr: coing sp: membrillo

[paolo]

Melagrana o melograno

Punica granatum

ing: pomegranate fr: grenade sp: granada

Questo particolare frutto è noto con una quantità di nomi (spesso usati anche "mela granata" e "pomo granato"); per essere precisi "melograno" è il nome della pianta e "melagrana" è il nome del suo frutto.

In genere i porcellini apprezzano molto questo frutto e il suo succo; io sono sempre un po' apprensivo perchè ho timore che nella foga possano inghiottire di traverso i "chicchi".

[paolo]

Melone estivo, Melone retato o Melone di Mantova e Melone cantalupo

Cucumis melo var. reticulatus e cantalupensis

ing: melon, cantaloupe fr: melon cantaloup, melon brodé sp: melón

[paolo]

Melone invernale

Cucumis melo var. inodorus

ing: honeydew, watermelon fr: melon d’hiver sp: melón tuna

[paolo]

Mirtillo nero

Vaccinium myrtillus

ing: blueberry, bilberry fr: myrtille sp: mirtilo, arándano

[paolo]

Mirtillo rosso americano o Ossicocco americano

Vaccinium macrocarpon oxycoccos

ing: cranberry fr: cannenberge, airelle à gros fruits sp: arándano rojo grande, cranberry

Il mirtillo rosso americano (cranberry) trova anche un impiego per la prevenzione e il trattamento delle patologie delle vie urinarie.

http://www.amicacavia.net/forum/topic/29394-mirtillo-rosso-“cranberry”-vaccinium-macrocarpon/

[paolo]

Mirtillo rosso europeo

Vaccinium vitis idaea

ing: lingonberry, cowberry fr: airelle rouge sp: arándano rojo

[paolo]

More di rovo

Rubus fruticosus

ing: blackberry fr: mûres de ronce sp: zarzamoras

[paolo]

Nespola

Eriobotrya japonica

ing: loquat fr: nèfle sp: níspero

Quello che chiamiamo “nespolo” è più precisamente il nespolo giapponese.

Esiste anche un nespolo selvatico o nespolo comune (Mespilus germanica), il cui frutto appena colto è particolarmente ricco in tannini, sconsigliabile per l'assaggio delle cavie.

La nespola giapponese è primaverile e con buccia di colore giallo più vivo (foto in basso a sinistra); la nespola europea è autunnale, più tondeggiante, con buccia marroncina e una grossa apertura al fondo (in basso a destra).

[paolo]

Papaya o Papaia

Carica papaya

ing: papaya fr: papaye sp: papaya

[paolo]

Pera

Pyrus communis

ing: pear fr: poire sp: pera

[paolo]

Pesca

Prunus persica

ing: peach fr: pêche sp: melocotón

Le pesche a pasta gialla sono particolarmente ricche di beta-carotene che può sovraccaricare la funzione epatica della cavia; pertanto sono da proporre con moderazione.

[paolo]

Pesca nettarina o Pesca noce

Prunus persica var. nucipersica

ing: nectarine fr: nectarine sp: nectarina

[paolo]

Pomelo o Pummelo o Pampaleone o Sciadocco

Citrus maxima

ing: pomelo, pummelo, shaddock fr: pamplemousse sp: pomelo, pummelo, pampelmusa

E’ l’agrume più antico coltivato dall’uomo. Da esso, insieme al cedro e al mandarino, derivano tutti gli agrumi che oggi conosciamo.