Grazie per la tempestiva risposta!
In effetti in diverse lingue la cavia è "porcellino di mare", ma non avevo idea dell'etimologia croata.
La richiesta era per verificare la correttezza della scheda sull'etimologia della cavia in "Documentiamoci".
Grazie ancora!